Janvier 2012 - Le CCNSA s'est joint à l'Université de Colombie-Britannique (campus Okanagan) pour publier au cours de l'hiver une édition unique de LAKE: A Journal of Arts and Environment.
L'appel à une présentation créative diffusé dans tout le pays a permis de recueillir une grande variété de romans, de poèmes, de compositions et d'œuvres d'art visuel inédites provenant d'artistes autochtones récents ou établis.
Les invités sont, entre autres, l'auteur récompensé Warren Cariou et l'artiste Haida de renom Michael Nicoll Yahgulanaas. Un essai créatif rédigé à l'origine pour la Commission de vérité et de réconciliation associe la guérison issue de la violence coloniale des pensionnats à l'emplacement et au milieu naturel.
« Cette édition intègre la question de la santé et l'indigénéité à l'équation de l'art et de l'environnement, explique l'éditrice invitée Sarah de Leeuw, associée de recherche au Centre de la collaboration nationale de la santé autochtone.
« Il existe des signes forts indiquant que l'expression créative et l'art favorisent la santé, dit-elle. Il est certain que pour les peuples indigènes, un solide sentiment bien enraciné de résilience et d'identité culturelle est l'une des conditions de la santé. L'expression créative et artistique est un moyen vital d'exprimer cette relation ».
Dans un éditorial en collaboration spéciale prévu pour l'édition spéciale, la docteure de Leeuw et Margo Greenwood, leader académique du CCNSA, mentionnent la perte des territoires par les peuples indigènes partout dans le monde, associée aux maladies découlant souvent de ces situations à la suite de la marginalisation socioculturelle et économique.
Selon elles, l'expression créative constitue une « documentation vivante, dynamique et matérielle des résiliences et des forces » et montre que les peuples indigènes sont « vivants, prospères et actifs dans un monde de plus en plus globalisé. »
Nancy Holmes, une des éditrices de la revue, s'est dite bouleversée par son propre
processus ayant mené à cette édition.
« Il est rare que nous devions travailler avec un groupe d'artistes dont la relation au lieu et au monde naturel est si souvent essentielle à leur art. Il était profondément émouvant de lire présentation après présentation sur l'exploration vitale de l'emplacement et sur le cheminement entrepris par les artistes et les penseurs indigènes de ce pays, dit-elle.
J'espère que ce sujet touchera les lecteurs de la même manière qu'il nous a touchées : en ouvrant notre esprit à de nouvelles perspectives mondiales, en modifiant notre sentiment d'appartenance à nos foyers et à nos lieux, et en nous rappelant notre patrimoine, mais aussi la valeur actuelle des voix et des visions des Indigènes.
Il s'agira d'un numéro remarquable sur les œuvres d'artistes et d'écrivains des Haidas au peuple Haudenosaunee », conclut-elle.
La revue sera publiée au cours de l'hiver. Pour en obtenir une copie, veuillez soumettre votre demande à ccnsa@unbc.ca.